Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Турецкий - If I could pull down the rainbowI ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Поэзия - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
If I could pull down the rainbowI ...
Tекст
Добавлено SeZeN...!!!
Язык, с которого нужно перевести: Английский

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Статус
Gök Kuşağı
Перевод
Турецкий

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
Комментарии для переводчика
know=bilmek
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 23 Октябрь 2009 18:35