Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - If I could pull down the rainbowI ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Poetinė kūryba - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	If I could pull down the rainbowI ...
Tekstas Pateikta SeZeN...!!!	Originalo kalba: Anglų If I could pull down the rainbow I would write your name with it and put it back in the sky to let everybody know how colourful my life is with a friend like you!!

Pavadinimas	GÃ¶k KuÅŸaÄŸÄ±
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų EÄŸer gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ±nÄ± indirebilseydim aÅŸaÄŸÄ± AdÄ±nÄ± onunla yazardÄ±m Ve onu yeniden gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne bÄ±rakÄ±rdÄ±m (BÃ¶ylece) CÃ¼mle alem hayatÄ±mÄ±n senin gibi bir arkadaÅŸla ne kadar renkli olduÄŸunu gÃ¶rebilirdi!!!
Pastabos apie vertimą	know=bilmek

Validated by 44hazal44 - 23 spalis 2009 18:35