Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Hispana - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaHispana

Titolo
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
Font-lingvo: Greka

ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.

Titolo
Todos los te quiero
Traduko
Hispana

Tradukita per evulitsa
Cel-lingvo: Hispana

Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
Rimarkoj pri la traduko
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 12 Februaro 2014 11:11