Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ

عنوان
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
نص
إقترحت من طرف ευρυδικη73
لغة مصدر: يونانيّ

ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.

عنوان
Todos los te quiero
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف evulitsa
لغة الهدف: إسبانيّ

Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
ملاحظات حول الترجمة
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 12 شباط 2014 11:11