الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
نص
إقترحت من طرف
ευÏυδικη73
لغة مصدر: يونانيّ
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.
عنوان
Todos los te quiero
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
evulitsa
لغة الهدف: إسبانيّ
Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
ملاحظات حول الترجمة
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 12 شباط 2014 11:11