בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-ספרדית - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
טקסט
נשלח על ידי
ευÏυδικη73
שפת המקור: יוונית
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.
שם
Todos los te quiero
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
evulitsa
שפת המטרה: ספרדית
Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
הערות לגבי התרגום
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 12 פברואר 2014 11:11