Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-ספרדית - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדית

שם
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
טקסט
נשלח על ידי ευρυδικη73
שפת המקור: יוונית

ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.

שם
Todos los te quiero
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: ספרדית

Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
הערות לגבי התרגום
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 פברואר 2014 11:11