Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Kreikka-Espanja - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
Teksti
Lähettäjä
ευÏυδικη73
Alkuperäinen kieli: Kreikka
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.
Otsikko
Todos los te quiero
Käännös
Espanja
Kääntäjä
evulitsa
Kohdekieli: Espanja
Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
Huomioita käännöksestä
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 12 Helmikuu 2014 11:11