Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Germana - Καλή πρόοδο.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
Καλή πρόοδο.
Teksto
Submetigx per kaltsounisfilimon
Font-lingvo: Greka

Καλή πρόοδο.
Rimarkoj pri la traduko
η γνωστή ευχή που δίνουμε σε κάποιον για την επιτυχή εκπλήρωση μιας εκπαιδευτικής διαδικασίας (δεν γνωρίζω αν καν υπάρχει-συνηθίζετε στα αγγλικά).
Όπιαδήποτε διάλεκτος θα ήταν ικανοποιητική.
Τα Γερμανικά τα βάζω έτσι (εγκυκλπαιδικά) απλά για να το γνωρίζω. Δεν μου είναι απαραίτητο.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
Guter Fortschritt / gute Fortschritte
Traduko
Germana

Tradukita per LWittgenstein
Cel-lingvo: Germana

Guter Fortschritt bzw. gute Fortschritte.
Rimarkoj pri la traduko
Kommt ganz darauf an in welchem Kontext man diesen Satz benützt
8 Aŭgusto 2016 14:39