Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Portugala - The mouth of the righteous utters wisdom

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaPortugala

Kategorio Frazo

Titolo
The mouth of the righteous utters wisdom
Teksto
Submetigx per ieu
Font-lingvo: Angla Tradukita per MatterTeleportal

The mouth of the righteous utters wisdom.

Rimarkoj pri la traduko
technically it should be os justi meditabitur.

That's the translation usually given.
Verbatim the translation is:

"the mouth of the just shall meditate wisdom"

Titolo
A boca do justo profere a sabedoria.
Traduko
Portugala

Tradukita per Borges
Cel-lingvo: Portugala

A boca do justo profere a sabedoria.
Rimarkoj pri la traduko
O tradutor do latim comenta:

Observações sobre a tradução
tecnicamente deveria ser "os justi meditabitur".

Esta é a tradução normalmente dada.
Verbatim a tradução é:
"a boca do justo planejará a sabedoria"
Laste validigita aŭ redaktita de manoliver - 18 Oktobro 2006 21:31