Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - The mouth of the righteous utters wisdom

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيبرتغاليّ

صنف جملة

عنوان
The mouth of the righteous utters wisdom
نص
إقترحت من طرف ieu
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف MatterTeleportal

The mouth of the righteous utters wisdom.

ملاحظات حول الترجمة
technically it should be os justi meditabitur.

That's the translation usually given.
Verbatim the translation is:

"the mouth of the just shall meditate wisdom"

عنوان
A boca do justo profere a sabedoria.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغاليّ

A boca do justo profere a sabedoria.
ملاحظات حول الترجمة
O tradutor do latim comenta:

Observações sobre a tradução
tecnicamente deveria ser "os justi meditabitur".

Esta é a tradução normalmente dada.
Verbatim a tradução é:
"a boca do justo planejará a sabedoria"
آخر تصديق أو تحرير من طرف manoliver - 18 تشرين الاول 2006 21:31