Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - You still own the underground ?

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Franca

Kategorio Babili

Titolo	You still own the underground ?
Teksto tradukenda Submetigx per Knil1991	Font-lingvo: Angla You still own the underground ?

Laste redaktita de Francky5591

- 16 Decembro 2006 17:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Decembro 2006 17:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	La phrase est tellement courte qu'elle peut avoir encore plusieurs significations, entre autres, culturellement en ce qui concerne "underground", on parle d'"underground" sans le traduire en FranÃ§ais. Ex : la "factory" d'Andy Warhol produisait de l'art qualifiÃ© d'"underground", on dit aussi le milieu underground, etc...Mais cela peut Ãªtre tout simplement le sous-sol d'une maison
		16 Decembro 2006 22:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	ou bien encore des concessions miniÃ¨res ou pÃ©troliÃ¨res...