Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - içimdeki şarkı bitti

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGermana

Kategorio Poezio - Kulturo

Titolo
içimdeki şarkı bitti
Teksto
Submetigx per ciaocomeva?
Font-lingvo: Turka

içimdeki şarkı bitti

Titolo
the song inside me has finished
Traduko
Angla

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Angla

the song inside me has finished
Rimarkoj pri la traduko
Instead of "has finished" you could say "is over".
Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 26 Marto 2007 07:12





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Marto 2007 19:27

sekerdlr
Nombro da afiŝoj: 3
bu şöyle olmayacak mı ? :
thew song -where it is inside of me- finished

27 Marto 2007 02:31

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Hayır - ingilizcede öyle olmaz.