Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - içimdeki ÅŸarkı bitti

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתגרמנית

קטגוריה שירה - תרבות

שם
içimdeki şarkı bitti
טקסט
נשלח על ידי ciaocomeva?
שפת המקור: טורקית

içimdeki şarkı bitti

שם
the song inside me has finished
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

the song inside me has finished
הערות לגבי התרגום
Instead of "has finished" you could say "is over".
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 26 מרץ 2007 07:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מרץ 2007 19:27

sekerdlr
מספר הודעות: 3
bu şöyle olmayacak mı ? :
thew song -where it is inside of me- finished

27 מרץ 2007 02:31

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Hayır - ingilizcede öyle olmaz.