Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

ألماني

صنف شعر - ثقافة

عنوان	iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti
نص إقترحت من طرف ciaocomeva?	لغة مصدر: تركي iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti

عنوان	the song inside me has finished
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي the song inside me has finished
ملاحظات حول الترجمة	Instead of "has finished" you could say "is over".

آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 26 أذار 2007 07:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أذار 2007 19:27
	sekerdlr عدد الرسائل: 3	bu ÅŸÃ¶yle olmayacak mÄ± ? : thew song -where it is inside of me- finished
		27 أذار 2007 02:31
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	HayÄ±r - ingilizcede Ã¶yle olmaz.