Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Latina lingvo - (Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGrekaHebreaArabaLatina lingvoČina

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Teksto
Submetigx per rakel
Font-lingvo: Greka Tradukita per irini

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Rimarkoj pri la traduko
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......

Titolo
Etiamsi non credis fato
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per charisgre
Cel-lingvo: Latina lingvo

Etiamsi non credis Fato, (tamen) Fatum credit tibi ipso.
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 13 Septembro 2007 18:29