Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Greka - Se não tens fé no destino, o destino ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGrekaHebreaArabaLatina lingvoČina

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se não tens fé no destino, o destino ...
Teksto
Submetigx per rakel
Font-lingvo: Portugala

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titolo
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Rimarkoj pri la traduko
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 14 Decembro 2010 19:45