Traduko - Latina lingvo-Araba - Libertas quae sera tamen

can you help me with this one?

CC: goncin

Elmota,

Sorry I'm delayed. Like that motto:

<bridge>
Freedom, even if delayed.
</bridge>

It's the motto of Brazilian State of Minas Gerais, where I lived for years (you can see it on the flag).

CC: elmota