Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 19381 - 19400 su circa 105991
<< Precedente••••• 470 •••• 870 ••• 950 •• 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 •• 990 ••• 1070 •••• 1470 ••••• 3470 ••••••Successivo >>
31
Lingua originale
Turco Artık benden bu kadar, işine gelirse.
Artık benden bu kadar, işine gelirse.

Traduzioni completate
Inglese .. now it's up to you.
Rumeno Am făcut ce-am putut, acum depinde de tine.
43
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...
elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly keves

Traduzioni completate
Inglese I would like to...
Russo Я бы хотел сказать тебе...
Lituano Noriu...
54
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η...
τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η τζο. Ελειπες μαλλον.

Traduzioni completate
Inglese I called this morning
Rumeno Ce mai faci...
28
Lingua originale
Serbo Eksperiment je ponovljen tri puta
Eksperiment je ponovljen tri puta

Traduzioni completate
Inglese The experiment was repeated three times
36
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Toda virtude se resume em tratar com justiça
Toda virtude se resume em tratar com justiça
tradução em inglês americano

Traduzioni completate
Inglese All virtues come down
32
Lingua originale
Svedese IT-Hjälp, vi hjälper dig så gott vi kan
IT-Hjälp, vi hjälper dig så gott vi kan
Tanken är att detta ska vara ett valord åt mitt företag.

Engelska = UK-engelska

Traduzioni completate
Latino IT - auxilium
Inglese IT-help, we help you to the best of our ability
Mongolo ИТ-Тусламж
28
Lingua originale
Giapponese Ohayo ... genki desu ka?
Ohayo ... genki desu ka?
Transliteration accepted.

Edits done on notif. from Ian. Originalrequest: "ohayo.... guenki desuká"

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Bom dia... Como você está?
17
Lingua originale
Portoghese Eu e tu somos iguais
Eu e tu somos iguais
Para latin

Traduzioni completate
Inglese You and I are alike.
Latino Tu egoque similes sumus.
150
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro обичам те толкова много. искам да си щастлив и...
обичам те толкова много. искам да си щастлив и спокоен. искам да мислиш за мен така както аз мисля за теб.искам да ме искаш както аз искам теб.
целувам те навсякъде.лека работа мило.

Traduzioni completate
Russo Я люблю тебя так сильно. Хочу, чтобы ты был счатливым и ...
107
Lingua originale
Italiano verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Per l’ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare l’importo di €. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Traduzioni completate
Portoghese serão creditados a partir do pagamento da primeira factura
Russo Заказ
101
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo anoche ultima despedida ya solo falta una...
Anoche ultima despedida ya solo falta una boda! Menos mal , por que vaya mes de despedidas y bodas!Toy muerto!( estoy mayor)

Traduzioni completate
Greco Χτές ήταν το τελευταίο μπάτσελορ πάρτυ και τώρα μας μένει
26
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Bana cevap yazmayacaksın mısın?
Bana cevap yazmayacaksın mısın?
U.S

Traduzioni completate
Inglese Won't you
34
Lingua originale
Portoghese brasiliano "É viva a Palavra, quando as obras falam"
"É viva a Palavra, quando as obras falam"
frase de Santo Antonio de Pádua

Traduzioni completate
Latino Cum negotia loquuntur, Verbum vivum est.
44
10Lingua originale10
Francese Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Traduzioni completate
Italiano Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabo من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portoghese brasiliano Quem visita um país ...
Spagnolo Quien visita un país ignorando su idioma...
Inglese He that visits a country...
Svedese Som besöker ett land ...
Portoghese Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Olandese Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Greco Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanese Ai që viziton një vend...
Bulgaro Този който...
Turco Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumeno Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbo Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russo Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvegese Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latino Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polacco Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danese Som besøger et land...
Bosniaco Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Catalano Qui visita un país..
Ungherese Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Ebraico המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituano Tas, kuris aplanko šalį
Mongolo Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Cinese semplificato 他访问了一个国家的网站
Cinese 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Tedesco Wer ein Land besucht...
Finlandese Kuka käy maassa
147
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco bir arkadaşımla kavga ettik. sadece küçük bir...
bir arkadaşımla kavga ettik. yeni bir proje üzerinde çalışıyorum ve küçük bir oyun oynadım onunla ama bir daha konuşmayacağız. kimin umrundaki ben bir deliyim. Gerçek bir deli!

Traduzioni completate
Inglese I quarrelled with one of my friends
123
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Italiano non puo essere
Non può essere tutto affidato al caso, alla fortuna, alle circostanze… se fosse così sarebbe molto triste per noi esseri umani, saremmo in mano al nulla.
bene

Traduzioni completate
Albanese nuk mund të jetë
1258
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Hovardalık yaptı, uyuşturucudan hapse gitti...
Hovardalık yaptı,
uyuÅŸturucudan hapse gitti
Birlikte yaşadığı kız arkadaşı ile 5 Ağustos 2006 tarihinde bir gece kulübüne giderek 2 konsomatris bayan alıp evine götüren İranlı Poyan Reza isimli üniversite öğrencisi, uyuşturucu madde tasarrufu suçundan 6 ay hapse mahkum edildi.
Götürüldükleri evde darp edildikleri gerekçesi ile taksiyle gece kulübüne gitmelerinin ardından, hem parasının üstünü almak hem de teminat bıraktığı sürüş ehliyetini almak için gece kulübüne giden Azimdoust'tan kızların şikayetçi olması üzerine olay yerine çağırılan polis, sanıktan şüphelenmiş ve aracında yaptığı aramada aracında yaklaşık 3 gram hintkeneviri bulmuştu.
Lefkoşa Ağır Ceza Mahkemesi'nde hintkeneviri tasarrufu ve alma suçlarından yargılanan Pouyan Reza Başkan Mehmet Türker ile Yargıç Peri Hakkı'nın oy çokluğu kararı ile dün 6 ay hapse mahkum edildi. Kıdemli Yargıç İlker Sertbay ise, uyuşturucu alıp içen, kız arkadaşıyla gece kulübünden iki bayan çıkaran, kızları darp eden ve uyuşturucunun etkisindeyken araç kullanan sanığın karakterinin belli olduğunu vurguladı. Sanık gibilerin olmaması halinde satıcıların da uyuşturucu satamayacağına bulgu yapan Kıdemli Yargıç Sertbay, içtihat kararlarındaki "amme menfaati" ilkesinin çoğu zaman yanlış kullanıldığını kaydetti ve bu sanığın 1 yıl hapis yatması yönünde karar üretti.
Lefkoşa Ağır Ceza Mahkemesi dün ayrıca, tasarrufunda tabanca ve canlı mermi bulundurmak suçlarından yargıladığı Hüseyin Öngün hakkında da kararını açıkladı ve 4 ay hapse mahkum etti.

Traduzioni completate
Inglese Womanizer jailed for drug possession
280
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro Любовта е винаги търпелива и добра. Никога не е...
Любовта е винаги търпелива и добра. Никога не е ревнива. Любовта никога не е надута нито суетна. Не е груба, нито егоистинчна. Не е обидена, нито сърдита. Любовта не се радва на прегрешенията на другите, но се радва много на истината. Винаги е готова да прости, да се довери, да се надява и да понесе каквото и да било. Любовта няма край....

Traduzioni completate
Greco Η Αγάπη είναι πάντοτε υπομονετική και καλή. Ποτέ δεν είναι...
134
Lingua originale
Serbo Zivim.. ako ovo zivot jeste bolje neka me u...
Zivim ako ovo zivot jeste bolje neka me u zatvor smjeste
tamo necu cuti lose vjesti da te dozivotno necu sresti
dozivotno voljecu te sve dok usne ne ucute

Traduzioni completate
Greco Ζω... αν αυτή η ζωή είναι καλύτερη...
<< Precedente••••• 470 •••• 870 ••• 950 •• 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 •• 990 ••• 1070 •••• 1470 ••••• 3470 ••••••Successivo >>