Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Esperanto - Your opinion

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Arabo

Ungherese

Croato

Spagnolo

Greco

Bulgaro

Svedese

Olandese

Finlandese

Esperanto

Turco

Danese

Tedesco

Rumeno

Italiano

Cinese semplificato

Cinese

Portoghese brasiliano

Slovacco

Ceco

Portoghese

Coreano

Giapponese

Catalano

Lituano

Polacco

Norvegese

Ucraino

Francese

Serbo

Russo

Bosniaco

Faroese

Estone

Frisone

Lettone

Bretone

Ebraico

Klingon

Islandese

Persiano

Albanese

Indonesiano

Georgiano

Macedone

Afrikaans

Irlandese

Hindi

Malese

Thailandese

Urdu

Vietnamita

Azero

Tagalog

Traduzioni richieste:

Nepalese

Titolo	Your opinion
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Titolo	Via opinio
Traduzione Esperanto Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Ultima convalida o modifica di goncin - 27 Settembre 2007 13:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Settembre 2007 12:16
	stevo Numero di messaggi: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Settembre 2007 12:33
	goncin Numero di messaggi: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.