Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپرانتو - Your opinion

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عربی

مجارستانی

کرواتی

اسپانیولی

یونانی

بلغاری

سوئدی

هلندی

فنلاندی

اسپرانتو

ترکی

دانمارکی

آلمانی

رومانیایی

ایتالیایی

چینی ساده شده

چینی سنتی

پرتغالی برزیل

اسلواکیایی

چکی

پرتغالی

کره ای

ژاپنی

کاتالان

لیتوانیایی

لهستانی

نروژی

اکراینی

فرانسوی

صربی

روسی

بوسنیایی

فاروئی

استونیایی

فریزی

لاتوی

برتون

عبری

کلینگون

ایسلندی

فارسی

آلبانیایی

اندونزیایی

گرجی

مقدونی

آفریکانس

ایرلندی

هندی

مالای

تایلندی

اردو

ویتنامی

آذری

تاگالوگ

ترجمه های درخواست شده:

نپالی

عنوان	Your opinion
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

عنوان	Via opinio
ترجمه اسپرانتو goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپرانتو Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 27 سپتامبر 2007 13:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 سپتامبر 2007 12:16
	stevo تعداد پیامها: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 سپتامبر 2007 12:33
	goncin تعداد پیامها: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.