Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiesperanto - Your opinion

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiarabu

Kihangeri

Kikorasia

Kihispania

Kigiriki

Kibulgeri

Kiswidi

Kiholanzi

Kifini

Kiesperanto

Kituruki

Kideni

Kijerumani

Kiromania

Kiitaliano

Kichina kilichorahisishwa

Kichina cha jadi

Kireno cha Kibrazili

Kislovakia

Kicheki

Kireno

Kikorea

Kijapani

Kikatalani

Kilithuania

Kipolishi

Kinorwe

Kiukreni

Kifaransa

Kisabia

Kirusi

Kibsonia

Kifaroisi

Kiestoni

Kifrisi

Kilatvia

Kibretoni

Kiyahudi

Kiklingoni

Kiasilindi

Kiajemi

Kialbeni

Kiindonesia

Kijojia

Kimasedoni

Kiafrikana

Kiayalandi

Kihindi

Kimalei

Kitai

Kiurdu

Kivietinamu

Kiazabaijani

Kitagalogi

tafsiri zilizoombwa:

Kinepali

Kichwa	Your opinion
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Kichwa	Via opinio
Tafsiri Kiesperanto Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kiesperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 27 Septemba 2007 13:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Septemba 2007 12:16
	stevo Idadi ya ujumbe: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Septemba 2007 12:33
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.