Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Aforisme 28

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגלית

קטגוריה חיבור

שם
Aforisme 28
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.
הערות לגבי התרגום
britisk

שם
Aforisme 28
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

Don't believe in everything you see.
It's not guaranteed that you see everything.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 אוגוסט 2009 23:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אוגוסט 2009 11:48

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Pia,
What about "guaranteed that" instead of "sure"?
Does it convey the meaning?

13 אוגוסט 2009 12:31

pias
מספר הודעות: 8113
Yes