Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - fÃ¶rseningsintyg

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	fÃ¶rseningsintyg
טקסט נשלח על ידי berzad	שפת המקור: שוודית Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

שם	Certificate of Delay
תרגום אנגלית תורגם על ידי Minny	שפת המטרה: אנגלית Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 פברואר 2009 13:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 דצמבר 2008 21:46
	pias מספר הודעות: 8113	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		22 דצמבר 2008 09:38
	Minny מספר הודעות: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		1 פברואר 2009 11:25
	diecho מספר הודעות: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"