Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רומנית

אנגלית

שם	DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA...
טקסט נשלח על ידי rammyn03	שפת המקור: טורקית DÄ°KKAT DÄ°KKAT GÃœRSOY HOCA ARADI HAFTAYA Ã‡ARÅžAMBA BÃœTN TESLÄ°MLER. 2 GÃœN YAT VAR ARKADAÅžLAR
הערות לגבי התרגום	Britanic

שם	Attention! Attention:...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: אנגלית Attention! Attention!: Professor GÃ¼rsoy called: the papers are to be submitted on Wednesday, next week. My friends, that is 2 days of rest.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 פברואר 2009 20:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 פברואר 2009 19:33
	Eylem14 מספר הודעות: 43	would say instead of 'has phoned'; 'called'
		19 פברואר 2009 21:07
	iepurica מספר הודעות: 2102	If I am taking the Romanian text as refference than I would have transleated the last sentence by "My dear ones, that's two days of rest". And maybe is more correctly said "Teacher/professor GÃ¼rsoy called" and "the papers will be handed over / delivered on Wednesday"
		20 פברואר 2009 19:02
	merdogan מספר הודעות: 3769	the papers...> All of homeworks