Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 36641 עד 36660 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1333 •••• 1733 ••• 1813 •• 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 •• 1853 ••• 1933 •••• 2333 ••••• 4333 ••••••הבא >>
37
שפת המקור
ספרדית Quisiera que usted me sonriera continuamente
Quisiera que usted me sonriera
continuamente
Before: Quisiera que usted sonriera a mí continuidad.
Edited by <Lilian>

תרגומים שהושלמו
יוונית Θα ήθελα να μου χαμογελάτε
62
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu serei mais feliz a cada dia terei o amor...
eu serei mais feliz a cada dia.
terei o amor verdadeiro,
e grande fortuna.

תרגומים שהושלמו
יוונית θα γινομαι χαρουμενος
419
שפת המקור
לטינית FORTUNAE PLANGO VULNERA STILLANTIBUS OCELLIS...
FORTUNAE PLANGO VULNERA
STILLANTIBUS OCELLIS
QUOD SUA MIHI MUNERA
SUBTRAHIT REBELLIS
VERUM EST, QUOD LEGITUR
FRONTE CAPILLATA,
SED PLERUMQUE SEQUITUR
OCCASIO CALVATA
IN FORTUNAE SOLIO
SEDERAM ELATUS,
PROSPERITATIS VARIO
FLORE CORONATUS;
QUICQUID ENIM FLORUI
FELIX ET BEATUS
NUNC A SUMMO CORRUI
GLORIA PRIVATUS.
FORTUNAE ROTA VOLVITUR;
DESCENDO MINORATUS;
ALTER IN ALTUM TOLLITUR;
NIMIS EXALTATUS
REX SEDET IN VERTICE
CEVEAT RUINAM!
MAM SUB AXE LEGIMUS
HECUBAM REGINAM

תרגומים שהושלמו
יוונית ΤΙΣ ΣΥΜΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ ΘΡΗΝΩ ΜΕ ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית وأكد مناحي بيننا الا انه لا احد منا
وأكد مناحي بيننا الا انه لا احد منا
kaskas panasaus i "jis vaiksto greta musu, bet jis nera vienas is musu" tik anglu kalba.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He confirmed to be among us, but none of us...
79
10שפת המקור10
טורקית Seni seviyorum bitanem. Evet ben senin aÅŸkınım...
Seni seviyorum bitanem. Evet ben senin aşkınım ama bilmiyorum sen beni gerçekten seviyormusun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you
17
שפת המקור
טורקית BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You became my inspiration
צרפתית Tu es devenu mon inspiration.
360
שפת המקור
פולנית instalowac
żeby zainstalować grę trzeba zainstalować wpierw program załączony demon tools...a później przez niego robić obraz płyty..
po zainstalowaniu gry nie uruchamiać ikonki na pulpicie bo będzie się patch ściągał i gra nie będzie hasać i trzeba będzie od nowa instalować...
grę uruchamiać np z c:/program files/ubisoft/base/bin
instrukcja...skopiować te 2 pliki i wkleić je tam gdzie jest gra zainstalowana do folderu base/bin
i powinna się włączyć
το κείμενο είναι οδηγίες για την εγκατάσταση ενός προγράμματος σε PC

<diacritics and misspellings edited>

תרגומים שהושלמו
אנגלית install
203
שפת המקור
יוונית Τελος παντων, κατα τα αλλα μου ελειψες, εχουν...
Τελος παντων, κατα τα αλλα μου ελειψες, εχουν γινει τοσα, (τα περισσοτερα εκ των οποιων καλα Δοξα το Θεο) εχω γενικα ενα σωρο.να σου πωΠαλαοχωρα γαμω, το καλυτερο μερος της Κρητης απο αυτα που εχω παει μακραν, αλλα νομιζω οτι πηγα μια πενταημερη διαρκειας μονο

תרגומים שהושלמו
ספרדית Pues bien, hablando de otra cosa te he echado de menos, han
איטלקית Comunque...
147
שפת המקור
נורווגית Hei! Jeg trives veldig godt pÃ¥ skolen her oppe...
Hei!

Jeg trives veldig godt på skolen her oppe i Norge. Trener håndball på fritiden. Det er fint her oppe, men veldig kaldt. Hvordan går det nede i Spania?

Klem fra Tommy.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi!
ספרדית ¡Hola!
244
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estou bem e você como está? Parece que você é...
Estou bem e você como está?
Parece que você é realmente muito ocupado. Tocar saxofone é seu trabalho?
Você trabalha em uma banda de música ou escola? E o que faz em seu tempo livre?
Então…quando poderemos conversar?
Eu enviarei minha foto pelo skype quando você estiver online.

Tenha um ótimo dia!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm fine and you?
115
שפת המקור
טורקית iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz...
Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız.

<edit> "iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz karakol evimiz kelepce kol saatimiz rakiyi susuz aski sonsuz yasariz..." with "Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız"</edit> (11/30/francky on detan's notification)

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are from Trabzon
הולנדית Wij komen uit Trabzon...........
צרפתית Nous sommes de Trabzon ...
19
שפת המקור
פורטוגזית Está bem, fico à espera.
Está bem, fico à espera.

תרגומים שהושלמו
אנגלית That's ok, I'll be waiting.
97
12שפת המקור12
טורקית sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina...
sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina yapisip gözlerinden kalbine akacagim sensiz yasayamam anladinmi melekin

תרגומים שהושלמו
הולנדית Yasiyamam sensiz
אנגלית angel
ספרדית Ángel
29
שפת המקור
איטלקית Quindi se vieni starai dalla tua zia?
Quindi se vieni starai dalla tua zia?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Así que, si vinieras, ¿te quedarás en la casa de tu tía?
<< הקודם••••• 1333 •••• 1733 ••• 1813 •• 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 •• 1853 ••• 1933 •••• 2333 ••••• 4333 ••••••הבא >>