תרגום - צרפתית-בוסנית - J'irais n'importe où avec toi. מצב נוכחי תרגום
קטגוריה אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | J'irais n'importe où avec toi. | | שפת המקור: צרפתית
J'irais n'importe où avec toi.
| | <edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe où avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification) |
|
| Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje. | | שפת המטרה: בוסנית
Sa tobom bih išla bilo gdje. | | |
|
אושר לאחרונה ע"י lakil - 31 דצמבר 2008 18:53
הודעה אחרונה | | | | |
17 נובמבר 2008 07:38 | | | Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe où avec toi"". Pas native. CC: Francky5591 | | |
17 נובמבר 2008 10:08 | | | ...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boîte de nuit , discothèque ou d'un établissement quelconque...  Mais cela m'étonnerait.
merci Lene, je vais modifier.  
|
|
| 
תרגומים מועדפים
