Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 48181 עד 48200 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1910 •••• 2310 ••• 2390 •• 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 •• 2430 ••• 2510 •••• 2910 ••••• 4910 ••••••הבא >>
45
שפת המקור
טורקית kalbimde hep sen varsın gece gündüz seni...
kalbimde hep sen varsın
gece gündüz seni düşünüyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are always in my heart.
22
שפת המקור
ספרדית Te echo de menos y te quiero
Te echo de menos y te quiero
plzz too english or danish its come one i love

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you and I love you
דנית Jeg savner dig og jeg elsker dig.
38
שפת המקור
הולנדית dit bewijs is en blijft eigendom van het k w p...
dit bewijs is en blijft eigendom van het k w p n.

תרגומים שהושלמו
דנית Dette bevis er og bliver k w p n´s ejendom.
260
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית acillllllllll
Şi pentru mine e foarte greu, şi pentru tine şi mama ta. Eu nu pot schimba nimic acum. Atât pot să-ţi spun, caută de lucru şi când o să pot eu să fac ceva o s-o fac. Pa

Dacă umbli cu ameninţări ca şi mama ta, te rog să nu-mi mai scrii. Am vrut să menţinem o relaţie cât mai bună, dar nu o să meargă cu ameninţări(sue, etc)
acil

תרגומים שהושלמו
טורקית Benim için’de zordur...
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ACSANA SKAYPJNJ GUZELIM
ACSANA SKAYPJNJ GUZELIM

תרגומים שהושלמו
בולגרית Bключи си Skyp-а красавице
110
שפת המקור
טורקית Bayılmış
Kendine gelmeye başladı.Fena sayılmaz.Onu ben istiyorum.Ne diyor bu?Parası mı yok?Tamam sen üzülme.Neden çırpınıyorsun.Aptal herif.
Merhaba.Aslında istediğim çeviri cümle parçaları.Bu cümleleri senaryoda kullanmak istiyorum.Teşekkür ederim.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Bayılmış
61
15שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".15
אנגלית Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,...
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
:)

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi arkadaÅŸları bulmak zor, kaybetmek daha zor...
צ'כית Dobré PŘÁTELE je těžké najít, jeÅ¡tÄ› težší opustit, ...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית No tuition fees are supplied.
No tuition fees are supplied.

תרגומים שהושלמו
טורקית EÄŸitim ücretleri saÄŸlanmaz.
419
שפת המקור
הולנדית B via via kreeg ik een verzoek van een...
via via kreeg ik een verzoek van een braziliaanse AIO of zij een periode van 10-11 maanden in Nederland zou kunnen komen werken, met eigen financiering.
Nu blijkt dat haar onderzoeksonderwerp erg dicht bij dat van het NIZO ligt, nl.: de productie van flavours door melkzuurbacteriën. Ik heb eea. hieronder gecopieerd.

Mijn ervaring met deze Sandwich brazilianen is dat ze erg gemotiveerd zijn, goed engels spreken en hard werken.

Zie jij mogelijkheden om voor haar als "host" op te treden? Of heb je wellicht een alternatief.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Solicitação de estudante de doutorado
176
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO...BÄ°R TÃœRK DÃœNYAYA BEDELDÄ°R...

BAYRAKLARI BAYRAK YAPAN

ÃœSTÃœNDEKÄ° KANDIR,

TOPRAK EĞER UĞRUNDA ÖLEN VARSA VATANDIR..

MUSTAFA KEMAL ATATÃœRK

TÃœM TÃœRKLERÄ° KLANIMIZA BEKLÄ°YORUM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אנגלית OUR NAMES
יוונית TA ONOMATA MAΣ
209
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית oração dos viajantes
Dai-me Senhor, firmeza e vigilância no volante, para que eu chegue ao meu destino sem acidentes. Protegei os que viajam comigo. Ajudai-me a respeitar a todos e a dirigir com prudência. E que eu descubra vossa presença na natureza e em tudo o que me rodeia. Amém
gostaria que este texto fosse traduzido para o Aramaico.
OTHER LANGUAGE HERE : ARAMAIC

תרגומים שהושלמו
אנגלית Travelers' prayer
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית por via das dúvidas...assim inventei você
por via das dúvidas...assim inventei você
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour [en] être sûr... ainsi je t'inventai
אנגלית just to make sure...I invented you like this.
ספרדית para asegurarme ...te he inventado así.
28
שפת המקור
פולנית Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
brytyjski

תרגומים שהושלמו
אנגלית How will I bear those ten days
ספרדית ¿Cómo soportaré esos diez días sin ustedes?
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu nada seria...
Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io sarei nulla...
יוונית εγώ δεν θα ήμουν τίποτα
ערבית من دون الحب، والاحترام، ...
לטינית Non sum nullus
עברית ללא אהבה אהיה לא-כלום
28
שפת המקור
פורטוגזית Tu és o meu sol Tu és a minha lua
Tu és o meu sol
Tu és a minha lua

תרגומים שהושלמו
לטינית sol meus es, luna mea es.
<< הקודם••••• 1910 •••• 2310 ••• 2390 •• 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 •• 2430 ••• 2510 •••• 2910 ••••• 4910 ••••••הבא >>