Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-לטינית - Tu és o meu sol Tu és a minha lua

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Tu és o meu sol Tu és a minha lua
טקסט
נשלח על ידי angelluis
שפת המקור: פורטוגזית

Tu és o meu sol
Tu és a minha lua

שם
sol meus es, luna mea es.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: לטינית

sol meus es,
luna mea es.
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 20 יולי 2008 17:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יולי 2008 11:57

Cammello
מספר הודעות: 77
Why "Solis meus es" and not "sol meus es"?

"Sun" has to be nominative because the verb is "to be"

20 יולי 2008 14:04

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Done, thanks.