תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - por via das dúvidas...assim inventei você

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם por via das dúvidas...assim inventei você טקסט נשלח על ידי raji שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית por via das dúvidas...assim inventei você הערות לגבי התרגום <source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

שם para asegurarme ...te he inventado así. תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale שפת המטרה: ספרדית para asegurarme...te he inventado así. הערות לגבי התרגום para asegurarme = para quedarme seguro

אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 20 יולי 2008 19:11

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 19 יולי 2008 01:52 pirulito מספר הודעות: 1180 La traducción usual de la expresión por via das dúvidas es por las dudas (o bien por si acaso).