בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-אנגלית - Non c'entra niente - Punto di vista
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Non c'entra niente - Punto di vista
טקסט
נשלח על ידי
nava91
שפת המקור: איטלקית
Non c'entra niente
Punto di vista
הערות לגבי התרגום
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
שם
It has nothing to do
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Xini
שפת המטרה: אנגלית
It has nothing to do
Point of view
הערות לגבי התרגום
Si usa così: It has nothing to do with <something>
Magari It has nothing to do with it
אושר לאחרונה ע"י
kafetzou
- 28 אפריל 2007 14:44