Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 72321 עד 72340 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1117 ••••• 3117 •••• 3517 ••• 3597 •• 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 •• 3637 ••• 3717 •••• 4117 •••••הבא >>
191
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sms per amico
ciao tutto bene?
volevo solo dirti grazie per avermi reso felice....vedi che sto imparando la tua lingua?!!!...spero vada tutto bene...fammi sapere se ti è arrivata la ricarica...un bacione...a presto....e buon lavoro...ti voglio bene....

תרגומים שהושלמו
אנגלית SMS to a friend
אלבנית SMS për Shokun
416
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Este texto trata da conservaçao da VIDA SELVAGEM....
Este texto trata da conservação da VIDA SELVAGEM. CONSTATA QUE PARTE DA DIVERSIDADE BIOLÓGICA SE TEM PERDIDO DEVIDO AO DESENVOLVIMENTO E A AUSÊNCIA DE PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS.AS ESPÉCIES VÃO DESAPARECENDO QUER POR CAUSA DO AQUECIMENTO GLOBAL,QUER por CAÇA E PESCA ILEGAIS,QUER PELA A POLUIÇÃO USO DE PESTICIDAS E FOGOS FLORESTAIS.O ULTIMO PARAGRAFO É UM APELO A RESPONSABILIDADE DA ESPÉCIE HUMANA EM RELAÇÃO AS OUTRAS ESPÉCIES,POIS O HOMEM CORRE O RISCO DE APRESSAR A SUA PRÓPRIA EXTINÇÃO DE UM MODO IRREVERSÍVEL
inglês da inglaterra

תרגומים שהושלמו
אנגלית This text reports to wildlife conservation
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובקית ... dospelých...
Belgicko v Disco dance formáciách dospelých – 4 tituly za posladných 6 rokov
I would like to translate this sentence to put it on my website as it's about my dance group. But I have trouble finding the meaning of the words 'dospelých' and 'posladných' and 'rokov'. I have searched everywhere, can you help me please?

תרגומים שהושלמו
אנגלית ... adults ...
198
שפת המקור
דנית Hej min skat.
Hej min skat. går det godt hos dig. Jeg skal jo starte på arbejdet i morgen, det bliver ikke så sjovt. Jeg ville heller være hos dig. Jeg savner dig rigtig meget og glæder mig til at vi igen kan være sammen. Kys knus og kram fra din elskede

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my honey.
99
שפת המקור
טורקית ben bunlari sana kitaba bakarak...
ben bunlari sana kitaba bakarak yaziyorum.yazdiklarinida kitaptan ögrenirim sen cevap yaz.romence ögrenmek istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm writing these .....
רומנית Scriu asta uitându-mă într-o carte.
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...
CAU
JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU Z BANKY A POJISTOVNY. MUZU TU Z POJISTOVNY OTEVRIT?
A JAK JE JINAK?
CAU
INGLES EUA PORTUGUES DE PORTUGAL OU BRASIL, ESPANHOL DA ESPANHA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi!
ספרדית Hola,
פורטוגזית ברזילאית Oi!
297
שפת המקור
אנגלית AVP KASPERSKY 7.0
YOUR KEY HAS BEEN BLACKLISTED.
UPDATE OPTION IS NOT AVAILABLE, WHICH PUTS YOUR COMPUTER AT RISK OF INFECTION.
IF YOU PURCHASED A LEGAL COPY OF THE PROGRAM, CONTACT OUR TECHNICAL SUPPORT SERVICE OR THE RETAILER.
IF YOU ARE USING AN UNLICENSED COPY ON THE PROGRAM, PLEASE PURCHASE A KEY.
IF YOU HAVE PURCHASED A KEY, PLEASE ACTIVATETHE APPLICATION.

תרגומים שהושלמו
סרבית AVP Kaspersky 7.0
46
שפת המקור
טורקית TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ°...
TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ° SURELIGINE...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'M NOT ABLE TO ...
ספרדית DURANTE UN PERÍODO TEMPORAL,...
קטלנית NO PUC...
114
שפת המקור
שוודית Hej jag heter ina puljic jag är 16 Ã¥r gammal jag...
Hej jag heter ina puljic jag är 16 år gammal jag har en syster en mamma och en pappa jag kommer från bosnien. Idag ska jag på kroatisk fest.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Cao,ja se zovem Ina Puljis i imam 16 godina
425
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית A¨ sempre un piacere ricevere tue notizie
A¨sempre un piacere ricevere tue notizie.Sono molto contenta di sapere che ti sei laureata.Giustamente ora ti prenderai un po di riposo.Dopo cosa farai?Hai giA prospettive per il tuo futuro?NOn so come dal punto di vista lavorativo,se si trova facilmente il lavoro e se devi penare come da noi.Noi stiamo tutti bene.Il lavoro va al solito.x questanno finisce la terza media e l´anno prossimo inizia il liceo.Deve fare esami a giugno e quindi sta studiando tanto.a fine giugno ha pure il saggio di danza e quindi tra studio e lezioni

תרגומים שהושלמו
בוסנית Uvijek je zadovoljstvo...
85
שפת המקור
צרפתית proposta di lavoro
Veuillez agréer ci-joint mon CV et ma lettre de motivation pour une eventuelle collaboration avec votre groupe
vorrei tradure questa frase in italiano con la formula piu formale possibile.

תרגומים שהושלמו
איטלקית curriculum vitae e lettera di presentazione
10
שפת המקור
צרפתית Je te crains.
Je te crains.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti temo.
107
20שפת המקור20
שוודית Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
פורטוגזית ברזילאית Tenho saudades de você.
סרבית NedostajeÅ¡ mi...
רוסית NedostajeÅ¡ mi...
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A sabedoria é a única coisa que não podem tirar de...
A sabedoria é a única coisa que não podem tirar de você

תרגומים שהושלמו
הולנדית De wijsheid is het enigste dat men jou niet kan ontnemen
113
שפת המקור
איטלקית Ho ricevuto una lettera dal belasting, nella...
Ho ricevuto una lettera dal belasting, nella quale mi chiedono una informazione.

Quale devo lasciare?
Grazie per il tuo aiuto e a presto!

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai reçu une lettre du belasting
הולנדית Ik heb een brief van de belasting ontvangen..
235
20שפת המקור20
טורקית Gül kokulu güzel prensesim benim Sen hayatımda...
Gül kokulu güzel prensesim benim

Sen hayatımda tanıdığım en harika insansın ve seninle birlikte olmaktan çok mutluyum canım aşkım.Umarım aşkımız çığ gibi büyür ve mutluluk denizinde güzel bir sandalımız olur. Seni çok seviyorum kalbimin prensesi öpüyorum sıcak dudaklarından

תרגומים שהושלמו
אנגלית My pretty rose-scented princess
רומנית Cuvinte frumoase
בוסנית Moja lepa princezo sa mirisom ruže
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית não sei falar
não sei falar

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know how to speak
טורקית Ben nasıl konuÅŸulacağını bilmem
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית özürlü insanlar
özürlü insanlar

תרגומים שהושלמו
אנגלית Disabled people
115
שפת המקור
טורקית mersin e geldiÄŸinde benim okul tatil olacak bu...
mersin e geldiğinde benim okul tatil olacak bu müjdeli haberi vermek istedim yani beraberiz bütün günümü seninle geçirmek çok hoş olacak
kusursuz olsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית When you arrive at Mersin
איטלקית Quando arriverai a Mersin
<< הקודם•••••• 1117 ••••• 3117 •••• 3517 ••• 3597 •• 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 •• 3637 ••• 3717 •••• 4117 •••••הבא >>