בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-ספרדית - amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
טקסט
נשלח על ידי
mireia
שפת המקור: טורקית
amerikalıların bi lafı var,bildin mi??
שם
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
turkishmiss
שפת המטרה: ספרדית
Los Americanos tienen una palabra. ¿¿Lo sabÃas??
אושר לאחרונה ע"י
guilon
- 20 אוקטובר 2007 12:56
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
20 אוקטובר 2007 08:02
vali-lu
מספר הודעות: 9
il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e così sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
20 אוקטובר 2007 11:33
evulitsa
מספר הודעות: 87
"did you know?" I would translate by: "¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish