תרגום - נורווגית-אנגלית - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: נורווגית nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
הערות לגבי התרגום	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

שם	Now you must work.
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית Now you must work.
הערות לגבי התרגום	Or:'Now you have to work'.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 פברואר 2010 13:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 פברואר 2010 14:24
	Polio1 מספר הודעות: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 פברואר 2010 15:18
	kveikja מספר הודעות: 4	I agree with Polio1..
		6 פברואר 2010 15:37
	gamine מספר הודעות: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja