Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-טורקית - BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

גרמנית

שוודית

סרבית

טורקית

פורטוגזית

ספרדית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

הונגרית

אלבנית

אפריקאנס

רוסית

פולנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
טקסט נשלח על ידי mezu	שפת המקור: רומנית BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine. AÅŸ vrea sÄƒ vin ÅŸi eu la tine Ã®n Germania, dar nu am posibilitatea! O sÄƒ vin ÅŸi eu cÃ¢ndva Ã®n Germania sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ vizitez oraÅŸul. Te pupic!

שם	Merhaba! NasÄ±lsÄ±n? Seni Ã§ok...
תרגום טורקית תורגם על ידי mezu	שפת המטרה: טורקית Merhaba! NasÄ±lsÄ±n? Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum. Ve sana, Almanya'ya gelmeyi istiyorum ama henÃ¼z bunlarÄ± yapmaya imkanÄ±m yok! Yine de seni gÃ¶rmek ve senin yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehri ziyaret etmek iÃ§in bir defa da olsa geleceÄŸim! gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!

אושר לאחרונה ע"י smy - 21 ינואר 2008 11:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2008 05:52
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Seni Ã§ok arzuluyorum. --> Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum.
		12 ינואר 2008 21:41
	FERFARINI מספר הודעות: 5	Ä°kinci cÃ¼mledeki, "Ich mag dich viel" senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum olarak tercÃ¼me edilebilir, arzulamak burada doÄŸru kelime deÄŸil, hatta, bu yazÄ±ÅŸma, dost olan iki insan arasÄ±nda geÃ§iyor ise, "sana kanÄ±m Ã§ok kaynadÄ±, yada seni Ã§ok seviyorum" ( dosthane ) olarak daha doÄŸru.
		19 ינואר 2008 12:58
	smy מספר הודעות: 2481	Could you change your votes now Kafetzou and FERFARINI,if you think it's correct? CC: kafetzou FERFARINI