Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-סרבית - BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

גרמנית

שוודית

סרבית

טורקית

פורטוגזית

ספרדית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

הונגרית

אלבנית

אפריקאנס

רוסית

פולנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
טקסט נשלח על ידי cyrax	שפת המקור: רומנית BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine. AÅŸ vrea sÄƒ vin ÅŸi eu la tine Ã®n Germania, dar nu am posibilitatea! O sÄƒ vin ÅŸi eu cÃ¢ndva Ã®n Germania sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ vizitez oraÅŸul. Te pupic!

שם	Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviÄ‘as. Hteo/la bih da doÄ‘em...
תרגום סרבית תורגם על ידי Hertz	שפת המטרה: סרבית Zdravo! Kako si? Mnogo mi se sviÄ‘aÅ¡. Hteo/la bih da doÄ‘em kod tebe u NemaÄku, ali nemam moguÄ‡nosti da to uradim. Jednom Ä‡u doÄ‡i U NemaÄku da te vidim i da posetim tvoj grad! Ä†ao

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 13 ינואר 2008 11:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2008 21:57
	sladja.bg מספר הודעות: 5	Hej! Hur mÃ¥r du? Jag tycker mycket om dig. Jag skulle vilja komma hos dig i Tyskland, men jag har inte mÃ¶jligheten att gÃ¶ra det. En gÃ¥ng ska jag komma i Tyskland, fÃ¶r att se dig och besÃ¶ka din stad. Hej dÃ¥!
		12 ינואר 2008 11:37
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Sladja.bg, Can you please tell me in ENGLISH why you voted "no" for this translation??? Thanks! CC: sladja.bg