Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Portoghese brasiliano-Cinese semplificato - O amor cura.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
O amor cura.
Testo
Aggiunto da
figiss
Lingua originale: Portoghese brasiliano
O amor cura.
Note sulla traduzione
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.
Titolo
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛
Traduzione
Cinese semplificato
Tradotto da
lij899
Lingua di destinazione: Cinese semplificato
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。
Note sulla traduzione
it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜).
Ultima convalida o modifica di
pluiepoco
- 30 Gennaio 2008 08:59
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
1 Aprile 2008 06:38
pluiepoco
Numero di messaggi: 1263
I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese.
1 Aprile 2008 09:15
lij899
Numero di messaggi: 18
Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message.