Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Pojednostavljeni kineski - O amor cura.
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
O amor cura.
Tekst
Poslao
figiss
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
O amor cura.
Primjedbe o prijevodu
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.
Naslov
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski
Preveo
lij899
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。
Primjedbe o prijevodu
it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜).
Posljednji potvrdio i uredio
pluiepoco
- 30 siječanj 2008 08:59
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
1 travanj 2008 06:38
pluiepoco
Broj poruka: 1263
I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese.
1 travanj 2008 09:15
lij899
Broj poruka: 18
Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message.