Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Chinois simplifié - O amor cura.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
O amor cura.
Texte
Proposé par
figiss
Langue de départ: Portuguais brésilien
O amor cura.
Commentaires pour la traduction
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.
Titre
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛
Traduction
Chinois simplifié
Traduit par
lij899
Langue d'arrivée: Chinois simplifié
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。
Commentaires pour la traduction
it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜).
Dernière édition ou validation par
pluiepoco
- 30 Janvier 2008 08:59
Derniers messages
Auteur
Message
1 Avril 2008 06:38
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese.
1 Avril 2008 09:15
lij899
Nombre de messages: 18
Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message.