Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הודית-אנגלית - oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הודית

רומנית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
טקסט נשלח על ידי mega_hu	שפת המקור: הודית Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka. Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah... usse kuchh sunna bhi nmahi hai

שם	no problem
תרגום אנגלית תורגם על ידי greenbutterfly	שפת המטרה: אנגלית no problem,everything will be good,everything will happen for your good,and you will find another good boy,you did well,be happy now,he doesn't even have to know anything.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 16:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2008 14:03
	Freya מספר הודעות: 1910	"totul se Ã®ntÃ¢mplÄƒ pentru binele tÄƒu" is present tense...all happens for your sake/good(all that happens is for your good).