Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hindu-Engleski - oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hindu

Rumunjski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Tekst Poslao mega_hu	Izvorni jezik: Hindu Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka. Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah... usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Naslov	no problem
Prevođenje Engleski Preveo greenbutterfly	Ciljni jezik: Engleski no problem,everything will be good,everything will happen for your good,and you will find another good boy,you did well,be happy now,he doesn't even have to know anything.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 ožujak 2008 16:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 14:03
	Freya Broj poruka: 1910	"totul se Ã®ntÃ¢mplÄƒ pentru binele tÄƒu" is present tense...all happens for your sake/good(all that happens is for your good).