בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - ערבית - عمار 36 سنة هولاندا _ امستر دام, Катар
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
عمار 36 سنة هولاندا _ امستر دام, Катар
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
djessii
שפת המקור: ערבית
عمار 36 سنة هولاندا _ امستر دام, Катар
1 פברואר 2008 09:11
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
8 פברואר 2008 10:16
elmota
מספר הודעות: 744
another bridge:
"Ammar, 36 years, Holland _Amsterdam, Kamap"
Kamap is written in english anyway
CC:
tempest
2 אפריל 2008 00:27
arcobaleno
מספר הודעות: 226
Thank you for the bridge again
2 אפריל 2008 01:05
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
This bridge was addressed to tempest, not you, arcobaleno.
CC:
arcobaleno
2 אפריל 2008 22:44
elmota
מספר הודעות: 744
oh it doesnt matter, as long as it gets picked up
2 אפריל 2008 22:50
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Ok, but don't forget we have a problem
here...