Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-פורטוגזית - Iubirea mea

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Iubirea mea
טקסט נשלח על ידי steluta	שפת המקור: רומנית Iubirea mea, nici nu Ã®Å£i imaginezi cÃ¢t de mult te iubesc... abia aÅŸtept sÄƒ fiu cu tine, dar simt cÄƒ timpul se scurge atÃ¢t de Ã®ncet! Te ador, Julian!
הערות לגבי התרגום	Diacritics added/Freya

שם	Meu amor
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי x_lover	שפת המטרה: פורטוגזית Capricho meu... nem sequer imaginas o quanto te amo... apenas espero ficar contigo, mas sinto que o tempo passa lentamente! Adoro-te Julian!

אושר לאחרונה ע"י joner - 24 מרץ 2006 23:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2006 19:58
	joner מספר הודעות: 135	steluta: please, request a translation into English, then it's easier to get an English-to-portuguese translation. Romenian-to-english won't be the problem.