Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-پرتغالی - Iubirea mea

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییپرتغالی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Iubirea mea
متن
steluta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Iubirea mea, nici nu îţi imaginezi cât de mult te iubesc... abia aştept să fiu cu tine, dar simt că timpul se scurge atât de încet! Te ador, Julian!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics added/Freya

عنوان
Meu amor
ترجمه
پرتغالی

x_lover ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Capricho meu... nem sequer imaginas o quanto te amo... apenas espero ficar contigo, mas sinto que o tempo passa lentamente! Adoro-te Julian!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 24 مارس 2006 23:59





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 ژانویه 2006 19:58

joner
تعداد پیامها: 135
steluta: please, request a translation into English, then it's easier to get an English-to-portuguese translation. Romenian-to-english won't be the problem.