Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Portugalski - Iubirea mea

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Iubirea mea
Tekst Poslao steluta	Izvorni jezik: Rumunjski Iubirea mea, nici nu Ã®Å£i imaginezi cÃ¢t de mult te iubesc... abia aÅŸtept sÄƒ fiu cu tine, dar simt cÄƒ timpul se scurge atÃ¢t de Ã®ncet! Te ador, Julian!
Primjedbe o prijevodu	Diacritics added/Freya

Naslov	Meu amor
Prevođenje Portugalski Preveo x_lover	Ciljni jezik: Portugalski Capricho meu... nem sequer imaginas o quanto te amo... apenas espero ficar contigo, mas sinto que o tempo passa lentamente! Adoro-te Julian!

Posljednji potvrdio i uredio joner - 24 ožujak 2006 23:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 siječanj 2006 19:58
	joner Broj poruka: 135	steluta: please, request a translation into English, then it's easier to get an English-to-portuguese translation. Romenian-to-english won't be the problem.