Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



13Originalus tekstas - Prancūzų - tu me manques terriblement, tu est comme un feu...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųGraikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
Tekstas vertimui
Pateikta butterflytsr
Originalo kalba: Prancūzų

tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
Pastabos apie vertimą
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"
Patvirtino Francky5591 - 24 vasaris 2008 09:44