Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



13نص أصلي - فرنسي - tu me manques terriblement, tu est comme un feu...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسييونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
نص للترجمة
إقترحت من طرف butterflytsr
لغة مصدر: فرنسي

tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
ملاحظات حول الترجمة
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 24 شباط 2008 09:44