Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



13原始文本 - 法语 - tu me manques terriblement, tu est comme un feu...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语希腊语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
需要翻译的文本
提交 butterflytsr
源语言: 法语

tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
给这篇翻译加备注
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"
上一个编辑者是 Francky5591 - 2008年 二月 24日 09:44