תרגום - דנית-אנגלית - Spændende udstilling af brasiliansk kunster...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Spændende udstilling af brasiliansk kunster... | | שפת המקור: דנית
Spændende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lørdag den 8. marts.
Der er fernisering mellem kl. 11 og 13. |
|
| Exciting exhibition about Brazilian arts... | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  pias | שפת המטרה: אנגלית
Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th.
There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.
|
|
הודעה אחרונה | | | | |
31 מרץ 2008 17:36 | | |  Hi Pia,
Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read:
" Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th."
" There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m."
Is that fine with you?
| | |
31 מרץ 2008 17:47 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Yes ...of course, you are the expert here. | | |
31 מרץ 2008 21:53 | | |  hahaha
Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
 | | |
31 מרץ 2008 21:59 | |
piasמספר הודעות: 8113 | |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 1 אפריל 2008 06:37