Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
テキスト andrea.prates様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

タイトル	Exciting exhibition about Brazilian arts...
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 1日 06:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 31日 17:36
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		2008年 3月 31日 17:47
	pias 投稿数: 8114	Yes ...of course, you are the expert here.
		2008年 3月 31日 21:53
	lilian canale 投稿数: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		2008年 3月 31日 21:59
	pias 投稿数: 8114	Done!