Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
본문 andrea.prates에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

제목	Exciting exhibition about Brazilian arts...
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 1일 06:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 31일 17:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		2008년 3월 31일 17:47
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes ...of course, you are the expert here.
		2008년 3월 31일 21:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		2008년 3월 31일 21:59
	pias 게시물 갯수: 8113	Done!