Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
正文提交 andrea.prates	源语言: 丹麦语 SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

标题	Exciting exhibition about Brazilian arts...
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 1日 06:37

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 31日 17:36
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		2008年三月 31日 17:47
	pias 文章总计: 8113	Yes ...of course, you are the expert here.
		2008年三月 31日 21:53
	lilian canale 文章总计: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		2008年三月 31日 21:59
	pias 文章总计: 8113	Done!